鴨川日記

本の紹介を中心に活動しています。

SPQR

ベン・ジョンソンの抒情詩より一編の詩の翻訳と紹介---「シリアに寄せる歌」

シリアに寄せる歌*1 ベン・ジョンソン あなたの目だけで私に乾杯をしてください*2 そうしたら私も、目であなたに祝杯を差し上げます。それか、杯の中にさえ口づけを残してくれれば 私にはワインなどいりません。魂からこみ上げてくる渇きは 神聖な酒を求める…

TVアニメ『絶園のテンペスト』の考察

All the world’s a stage,And all the men and women merely players;—Shakespeare, As You Like It, II. vii. 139-40 すべて世界は舞台であって、男も女のみな、役者にすぎぬのだ。シェイクスピア『おきに召すまま』拙訳 絶園のテンペスト コンプリート DV…

クラウド9の研究(改)

Cloud 9 メディア: ハードカバー この商品を含むブログを見る この『クラウド9』という演劇、なかなかけったいなものなの。男が女を演じ、白人が黒人を演じる。およそ<リアル>とは程遠いわ。みんながリアルよりも<リアル>なリアリティーを追いかけまわ…

A Study of Shakespeare's Sonnet 85 (以前の記事の英訳)

The Sonnets and a Lover's Complaint (New Penguin Shakespeare) 作者: William Shakespeare,John Kerrigan 出版社/メーカー: Penguin Classics 発売日: 2000/01/01 メディア: ペーパーバック この商品を含むブログを見る Sonnet 85’: ‘My tongue-tied mus…

詩論する詩・試論~シェイクスピア・ソネット85番~

シェイクスピア『ソネット集』 Shakespeare's Sonnets (The Arden Shakespeare: Third Series) 作者: William Shakespeare,Katherine Duncan-Jones 出版社/メーカー: Bloomsbury Academic 発売日: 2010/06 メディア: ペーパーバック この商品を含むブログを…